Catala FAQ

From OSx86
Jump to: navigation, search

Benvingut al OSx86 Project! Aquest FAQ proporciona respostes a preguntes comuns. Es poden trobar traduccions en altres idiomes a Traduccions

Contents

[edit] General

[edit] Que és l'OSx86 Project?

Es una pàgina dedicada a la discussió d'assumptes relacionats amb l'execució d'OS X sota maquinari x86.

[edit] Què vol dir tot això?

Això vol dir que Apple ha modificat el seu famós sistema operatiu OS X per executar-se en ordinadors personals x86. En conseqüència, ara és possible executar OS X al ordinador amb capsa de color beix, o sobre els nous ordinadors amb maquinari d'Apple, que incorporen processadors Intel. Pots trobar una llista de definicions ràpida de mots bàsics que trobareu en aquesta pàgina al nostre Diccionari de mots OSx86.

[edit] No em cal un Mac per utilitzar OS X?

Bé, no si et refereixes a un Mac amb processador PowerPC. Apple va anunciar la trancisió de les CPUs IBM/Freescale PowerPC cap a les Intel x86 al principi del 2006. Fins llavors, l'única diferència efectiva entre un PC i un Mac era la CPU, així que en el futur els Macs seran, en essència, PCs. Els primers Macs amb processador Intel van ser l'iMac Core Duo, el Mac Mini i el MacBook Pro. Pocs mesos més tard s'hi va afegir el MacBook. En l'actualitat hi ha molts altres fabricants que ofereixen ordinadors portàtils amb processador Intel Core Duo.

[edit] Vendrà Apple l'OS X per a PCs?

No. Apple ha manifestat repetidament que OS X per a Intel només funcionarà en maquinari d'Apple.
Naturalment, Apple pot canviar de parer en qualsevol moment. Recordeu que Steve Jobs va assegurar que mai no hi hauria un iPod video!
Podria haver moltes raons per a que Apple permetés l'ús de OSx86 en ordinadors d'altres fabricants. Podria augmentar les vendes d'ordinadors Apple degut a un efecte halo, semblant al cas de l'iPod, o simplement augmentar la seva participació en el mercat de sistemes operatius. Ja veurem...
Per descomptat,, aquest és un gran debat dins la comunitat Mac, ja que el llançament de Mac OS X per a PCs normals podria conduir a molts problemes. El principal motiu que Apple vengui els seus propis ordinadors és el sistema operatiu. Si el seu sistema operatiu fos piratejat massivament, no obtindrien profit. Per últim, també hi ha el problema dels controladors (drivers). Apple hauria d'incorporar enormes quantitats de drivers que abaixarien la prioritat del desenvolupament de noves i millors caratcterístiques.

[edit] És a dir, els Macs seran com els PCs, però l'OS X només funcionarà en Macs?

Exactament. Apple guanya quartos venent maquinari, així que s'asseguraran de seguir venent Macs.

[edit] Quina relació té això amb PearPC?

PearPC és un emulador que executa la versió PowerPC del Mac OS X a un PC. És molt compatible, però lent en extrem. Ara que Apple es decanta a usar chips x86, no hi haurà necessitat d'emular la CPU per a executar-lo en un PC, de forma que el resultat serà molt més ràpid.

[edit] Developer Kit

[edit] He sentit veus d'una imatge DMG/ISO del OS X per a Intel a Bittorrent - de què es tracta?

Es tracta d'una versió de l'OS X Intel per a ser instal.lada en maquinari Apple únicament. Només funcionarà sobre maquinari especificat per Apple, tret que s'hi facin modificacions considerables, de forma que aquest arxiu és il.legal. D'acord amb l'EULA d'Apple, no pots ni posseir-lo, ni intentar usar-lo. A més, depenent de la jurisdicció del pais on resideixis, pot ser il.legal baixar-se'l, pujar-lo, regalar-lo o instal.lar-lo.

[edit] I si ja tinc el Developer Kit Install DVD? Funcionarà en el meu PC?

No, el Developer Kit Install DVD original o qualsevol còpia idèntica funcionarà només en les màquines que acompanyen l'Apple Dev Kit.

[edit] El Mac Developer Intel sembla un PC normal - Ho és?

Bàsicament sí. Té un processador estàndard Pentium 4 i una placa lògica Intel. També inclou un mòdul TPM fet per Infineon. Té una BIOS de PC (amb BIOS setup i la resta de coses) i usa una taula de particions de PC.
Això no vol dir que el Mac Intel que surti aquest any sigui així. Apple diu que no tindran OpenFirmware ni particions Mac, però tampoc han confirmat si tindran una BIOS de PC o una taula de particions de PC.

[edit] Soporta el Developer Kit els processadors x86_64/AMD64/EM64T?

Si, però l'OS X per a Intel és compilat per operar en mode 32 bit exclusivament. Els primers Macs Intel segurament són 32 bit. La versió Intel Developer Kit version de l'OS X és compilada amb suport per a SSE3.

[edit] Vol dir que la versió Developer Kit de l'OS X intel només funciona sobre processadors SSE3?

Sí. Requereix un Pentium 4 o un Athlon 64 (Venice Core o San Diego) si vols utilitzar Rosetta sense modificacions. És possible executar-lo amb un SSE2 sense Rosetta, però aleshores no podràs executar codi per a PPC. Hom pot modificar el kernel per a permetre que Rosetta s'executi en processdors SSE2, traduint les instruccions SSE3 sobre la marxa (on the fly). Potser la versió definitiva de OS X per a Intel no requereixi SSE3, però el Dev Kit Install DVD original sí.

[edit] Com ha de ser un maquinari equivalent al Dev Kit?

  • processador: ha de suportar SSE3
  • Chipset: chipset Intel 915 (o potser altres si suporten ich4 o ich5)
  • processador gràfic
    • Intel Graphics Media Accelerator 900
  • Placa lògica
  • [edit] Com puc comprovar si el meu processador suporta SSE2 o SSE3?

    Usa cpu-z (http://www.cpuid.org/cpuz.php), CrystalCPUID (http://crystalmark.info/?lang=en), wcpuid, o 'cat /proc/cpuinfo'

    [edit] Where is otool on the Dev Kit Install DVD?

    Use pax to extract it from Archive.bom. (Brickster)
    /System/Installation1/Packages/Xcode Tools, in an Archive.pax.gz inside DeveloperTools.pkg (Pip)
    Otherwise, it may be accessible from Xcode.

    [edit] On son les extensions del kernel (kexts)?

    Aquests son els drivers esencials que ajuden al OS X a interactuar amb diferent hardware en el seu sistema. Ells s'encarreguen de qualsevol cosa, des de targetes de vídeo fins a discs durs. Es poden trobar en el seu sistema OS X a /System/Library/Extensions.

    [edit] Com puc convertir un fitxer .DMG a .ISO/ .IMG ?

    *Instalant UltaISO, goto Tools|Convert... Selecciona el teu fitxer .DGM, i deixa el seu format de sortida .ISO
    *Després, per convertir-lo a .IMG, posa la .ISO en un emulador com el Alcohol 120% o el Nero Image Drive
    *Després instala el programa Transmac, ves a Eines|Disc/CD Edita|Guardar imatge del disc/CD i selecciona la font d'on prove l'arxiu, i seleccioni el format .IMG

    [edit] Hardware

    [edit] Is NForce chipset SATA supported?

    Yes, editing AppleVIAATA kext with your nForce device ID's will enable SATA. Search forum for more info.

    [edit] Are SB Live, Audigy supported?

    No

    [edit] Development

    [edit] Why doesn't the Developer Kit Install DVD work on a PC?

    The OS X installation DVD works only with the proper TPM authentication.

    [edit] What part of the OS relies on the TPM module?

    Mac OS X for Intel ships with Rosetta, the PowerPC G3 user mode emulation engine by Transitive. It ensures that you can run applications and libraries on an Intel Mac that are compiled for PowerPC. Rosetta communicates with AppleTPMACPI.kext, a kernel extension that talks to the TPM module. If the module is missing, Rosetta will not run.

    [edit] But do I need Rosetta to run OS X?

    OS X itself should run fine without Rosetta, but it seems that Apple deliberately left ATSServer (the daemon responsible for GUI fonts) compiled for PPC, so it relies on Rosetta. And as the GUI will not run without ATSServer, it depends on Rosetta and the TPM module as well.

    [edit] Isn't OS X or Darwin open source? Can't you easily fix it?

    Darwin (the underlying system) and XNU (the kernel) are open source, but neither the underlying code (OpenFirmware) or the overlaying system (Aqua) are. This makes it difficult at best to modify Darwin to your liking, especially if you're still intending to have the resulting code work with OpenFirmware and Aqua. Font rendering is a part of Aqua and it would not be possible to modify Darwin to prevent Aqua from accessing the TPM module without breaking Aqua.

    [edit] Where can I find hints on making Darwin do things like mount disks?

    Search at http://www.macosxhints.com/

    [edit] What is a good hex editor for this work?

    There are many good (and free) hex editors at http://sourceforge.net/coursework writing, otherwise WinHex, Hex Workshop and Hex Tool have been recommended.

    [edit] Does a livecd exist ?

    A live CD is a CD which allows you to boot up an OS off of the CD itself without having to install or access the computer's hard drive in any way. Most live CDs contain basic internet and word processing tools, and are especially useful at times when your hard drive does not work. At this time, the closest thing to a live CD for Mac OS X is the BootCD program available from http://www.charlessoft.com/. Judging by how OSs tend to work, and how large they are, it is not possible to create a live CD for Mac OS X that is completely compatible with a regular OS X installation, and the CD produced by BootCD is more useful for troubleshooting tasks than as an OS substitute. There is a similar unofficial Live CD builder for Windows XP, titled BartPE. It is mostly used for system recovery purposes and is again not designed to be a 'production' OS.

    [edit] Quin es l'estat d'ara?

    Mira't la nostra Pàgina principal per noves noticies

    [edit] Com puc ajudar?

    Uneixte a forum i el IRC channel per ajudar al desenvolupament i/o contribuir amb documentació.

    [edit] Legal

    [edit] Is it legal to download the Developer Kit Installation DVD?

    It is not technically legal to download it, as the only possible use of the developer kit DVD is to circumvent its copyright protections to enable its use on a non developer machine. However, if you own one of these developer machines, then obviously you have a license for the developer kit DVD and of course it is quite legal for you to download it in your case, for backup or archival purposes.

    [edit] Is this site illegal under the DMCA?

    According to Wikipedia, "The Digital Millennium Copyright Act (DMCA) is a controversial United States copyright law. The act criminalizes production and dissemination of technology that can circumvent measures taken to protect copyright, not merely infringement of copyright itself, and heightens the penalties for copyright infringement on the Internet."
    Our site is fully compliant with the DMCA. This site intends only to provide a forum for those interested in running OS X on Intel hardware. Anyone engaged in an active DMCA violation will be banned. For more information, review our Disclaimer here.
    If you are either a lawyer or an Apple representative and have any concerns, feel free to contact us regarding any changes you feel necessary.

    [edit] But aren't you trying to "circumvent measures taken to protect copyright?"

    Absolutely not. This site simply hosts information about the TPM. We do not sanction the use of this information for anything other than educational purposes. Our intent is to learn more about the TPM - not "crack" it.

    [edit] Translations

    Note: Many of these translations are incomplete. All help on these pages is appreciated.


    hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel hotels tickets travel


    This page was last modified on 26 January 2011, at 13:53.
    This page has been accessed 50,240 times.
    Powered by MediaWiki © 2015 OSx86 Project  |   InsanelyMac  |   Forum  |   OSx86 Wiki  |   Mac Netbook  |   PHP hosting by CatN  |   Designed by Ed Gain   |   Privacy policy   |   About OSx86   |   Disclaimers