French FAQ

From OSx86
Jump to: navigation, search

zelc4tdarp Bienvenue sur le Projet OSx86 ! Cette FAQ répond aux questions postées le plus souvent. Les traductions dans d'autres langues peuvent être trouvées dans la section Translations .


Contents

[edit] Général

[edit] En quoi consiste le Projet OSx86 ?

Ce site est consacré à tout ce qui touche à l'installation d'OS X PC sur des PC standards. .

[edit] Qu’est-ce que tout cela veut dire ?

Vous pouvez trouver un glossaire avec les définitions des mots simples utilisés sur le site dans la section Dictionary of OSx86 Terms.

[edit] Ai-je besoin d'un Mac pour OS X?

Apple est passé de l'architecture PowerPC IBM/Freescale à la plate-forme x86 Intel depuis mi 2006. Comme la différence la plus importante entre les Macs et les PC était le processeur, les Macs sont désormais assimilés à des PCs.

[edit] Apple vendra t-il OS X pour PC?

Non. Apple a de maintes fois souligné que OS X pour Intel ne fonctionnera que sur du matériel Apple.

Bien entendu, il est tout à fait possible qu’Apple revienne sur cette décision. Rappelez-vous que Steve Jobs nous disait qu'il n'y aurait pas d'iPod Vidéo… 2 semaines avant sa sortie officielle.

Il y aurait de bonnes raisons de permettre à OsX86 de se propager sur des machines non fabriquées par Apple. Par exemple augmenter les ventes de Macs via un effet de halo identique à celui qu’a entrainé l’iPod ou simplement augmenter une part de marché OS. Qui vivra verra.

[edit] Donc les Macs seront construits comme des PC, mais OS X ne marchera que sur Mac?

Exactement. Apple fait des bénéfices en vendant du matériel essentiellement, donc ils doivent avoir la certitude de continuer à vendre des systèmes fiables.

[edit] Quel est le rapport avec PearPC?

PearPC est un émulateur qui permet le fonctionnement de la version PowerPC de Mac OS X sur un PC. Ça marche très bien, mais c'est très lent. Comme Apple a décidé de migrer vers les plateforme x86, il n’y aura plus besoin d’émuler le processeur pour le faire tourner sur un PC. Il en résultera un gain de performance très important…

[edit] Kit pour développeur

[edit] J'ai entendu parler d'image DMG/ISO d'OS X pour Intel sur Bittorrent - de quoi s'agit-il ?

Il s'agit d'une version d’OS X Intel destinée aux développeurs. Ça ne marche uniquement que sur des machines spéciales de développement qui ne peuvent être fournies que par Apple. À moins que vous n’ayiez un Kit de développement, ce fichier est illégal.

[edit] Où puis-je télécharger OS X pour Intel?

Vous ne pouvez pas. OS X est distribué uniquement avec les Macs Intel pour développeurs et ne peut être acheté séparement ou téléchargé illégalement.

[edit] Et si j'ai ce DVD d'installation du Kit pour développeur ? Est-ce qu'il marche sur mon PC ?

Non, le DVD original de l’installation du Kit de Développement ou toute copie identique ne fonctionnera seulement que sur les machines inclues dans le Kit de développement Apple.

[edit] Le Mac Intel des développeurs ressemble à un PC ordinaire - en est-ce un ?

En gros oui. Il est équipé d’un processeur Pentium 4 et d'une carte-mère Intel. Il contient en plus un module TPM d’Infineon. Il a un BIOS de PC (avec un menu de BIOS et le reste) et utilise une table de partition PC.
Cela ne veut cependant pas dire que les Macs actuels ressemblent à ceux-ci. Apple a substitué les processeurs de type power-PC par des processeur de type Intel (Core 2 Solo pour les premiers). L’open firmware des versions Power-PC est remplacé par une puce de type EFI (Extensible Firmware Interface) ou UEFI.

[edit] Est-ce que le Kit de développement supporte les processeurs x86_64/AMD64/EM64T ?

Le matériel le supporte mais OS X pour Intel est compilé pour les opérations 32 bit seulement. Les premiers Macs Intel vont sûrement être 32 bits. Le version du Kit de développement d’OS X est aussi compilé avec support SSE3, mais SSE3 est optionnel et désactivé par défaut dans XCode, donc on pense que les premiers Macs Intel ne supporteront pas le SSE3.

[edit] Donc la version du Kit de développement d'OS X pour Intel fonctionne seulement sur processeurs SSE3 ?

Oui. Elle demande un Pentium 4 ou un Athlon 64 (noyau Venice ou San Diego) si vous voulez que Rosetta fonctionne sans modification. Il est possible de faire marcher OS X seulement avec les instructions SSE2 sans Rosetta, mais à�ce moment vous perdez le support des applications écrites pour PowerPC. Le noyau peut être modifié�pour permettre Rosetta de fonctionner sur des processeurs à�instructions SSE2 en traduisant les instructions SSE3. La version d'OS X pour Intel peut ne pas avoir besoin des instructions SSE3, mais le DVD original(non modifié) d'installation du Kit de développement demande les instructions SSE3 pour fonctionner.

[edit] Quel matériel serait équivalent à�celui présent dans le Kit de développement?

  • processeur: doit supporter les instructions SSE3
  • Chipset: Chipset Intel 915 (d'autres peuvent marcher s'ils supportent ich4 ou ich5)
  • Circuit vidéo
    • Intel Graphics Media Accelerator 900
  • Carte mère
  • [edit] Comment puis-je vérifier si mon processeur supporte les instructions SSE2 or SSE3?

    Utilisez cpu-z (http://www.cpuid.org/cpuz.php), CrystalCPUID (http://crystalmark.info/?lang=en), wcpuid, ou 'cat /proc/cpuinfo'

    [edit] Où�se trouve otool sur le DVD du Kit de développement ?

    Utilisez pax pour l'extraire de Archive.bom. (Brickster)
    /System/Installation1/Packages/Xcode Tools, est une Archive.pax.gz à�l'intérieur de DeveloperTools.pkg (Pip)
    Il peut aussi être accessible à�partir de Xcode.

    [edit] Où�se trouvent les extensions du noyau (kexts)?

    /System/Library/Extensions
    Sur le DVD du kit de développement : /System/Library/Extensions.mkext

    [edit] Comment puis-je convertir une image .DMG vers une image .ISO/.IMG?

    *Installez UltraISO, allez dans Tools|Convert... Sélectionnez votre image .dmg, et laissez le format de sortie à .ISO
    *Convertissez la en format .IMG, montez .ISO dans un émulateur de lecteur comme Alcohol 120% ou Nero Image Drive
    *Installez Transmac, allez dans Tools|Disk/CD Edit|Save Image of Disk/CD selectionnez le disque source, et l'IMG de destination.

    [edit] Développement

    [edit] Pourquoi le DVD d'installation du kit de développement marche sur un PC ?

    Le DVD d'installation d'OS X installation marche seulement avec la bonne authentification TPM.

    [edit] Quelle partie de l'OS repose sur le module TPM ??

    Mac OS X pour Intel avec Rosetta, l'émulateur PowerPC G3 produit par Transitive. Il s'assure que vous pouvez faire fonctionner les applications et librairies qui sont à�l'origine compilées pour Power PC sur un Mac Intel. Rosetta communique avec AppleTPMACPI.kext, une extension du noyau qui échange des informations avec le module TPM. Si le module est manquant, Rosetta ne fonctionnera pas.

    [edit] Mais ai-je besoin de Rosetta pour faire fonctionner OS X?

    OS X en lui-même devrait fonctionner sans problèmes sans Rosetta, mais il semblerait qu'Apple ait délibérement laissé�ATSServer (le daemon chargé�des polices de caractères pour l'interface utulisateur) compilé�pour PowerPC, donc il repose sur Rosetta. Et comme l'interface uilisateur ne marchera pas sans ATSServer, elle dépend de Rosetta mais aussi du module TPM.

    [edit] OS X, ou plutôt Darwin est open source (libre), non ? A ce moment-là, on pourrait l'utiliser/le modifier librement ...?

    Darwin (La plus basse couche du système) et XNU (le noyau) sont open source, mais ni le code primaire (OpenFirmware) ou la couche supérieure (Aqua) ne le sont. Ce qui fait qu'il est difficile de modifier Darwin selon sa volonté, spécialement si vous espérez faire fonctionner le code modifié�avec OpenFirmware et Aqua. Le rendu des polices est une partie d'Aqua et il n'est pas possible de modifier Darwin pour empêcher Aqua d'accéder au module TPM sans endommager Aqua.

    [edit] Où�puis-je trouver des astuces pour que Darwin effectue certaines opérations comme monter des disques?

    Cherchez à�http://www.macosxhints.com/

    [edit] Quel est un bon éditeur hexadécimal pour faire cette tâche ?

    Il y a beaucoup d'éditeurs hexadécimaux (et gratuits) à�http://sourceforge.net, sinon WinHex, Hex Workshop and Hex Tool ont été�recommandés.

    [edit] Est-ce qu'un LiveCD existe ?

    Un LiveCD est un CD qui vous permet de démarrer un OS à�partir du CD sans l'installer et sans avoir à�accéder au disque dur. La plupart des LiveCDs contiennent des outils simples pour Internet et le traitement de texte, et sont très utiles quand par exemple votre disque dur ne fonctionne plus. En ce moment, la chose qui se rapproche le plus d'un LiveCD pour Mac OS X est le programme BootCD disponible à�http://www.charlessoft.com/. En regardant comment OS X fonctionne, et la place qu'il occupe, il n'est pas possible de créer un LiveCD qui soit compatible avec une installation normale, et le CD fabriqué�par BootCD est plus utile pour les tâches de dépannage que comme un système de remplacement. Il y a aussi un créateur de LiveCD non officiel pour Windows XP qui s'appelle BartPE. Il est utilisé�essentiellement pour effectuer des tâches sur le système et n'est en aucun cas conçu pour être un OS totalement fonctionnel.

    [edit] Où�en est le projet actuellement?

    Regardez là Main Page pour les dernières nouvelles.

    [edit] Comment puis-je aider?

    Rejoignez forum et le IRC channel pour aider au développement et/ou contribuer à�la documentation.

    [edit] Mention Légale

    [edit] Est-ce légal de télécharger le DVD d'installation du kit de développement?

    Ce n'est pas légal de le télécharger, car la seule utilisation possible du DVD est de casser ses protections copyright en l'utilisant sur une machine n'étant pas du Kit de développement. Cependant, si vous possédez une de ces machines, vous avez évidemment une license pour utiliser DVD et dans votre cas vous pouvez en télécharger une copie de sauvegarde ou d'archive

    [edit] Est-ce que ce site est illégal par rapport au DMCA/ la directive européenne "société de l'information"?

    According to Wikipedia, "The Digital Millennium Copyright Act (DMCA) is a controversial United States copyright law. The act criminalizes production and dissemination of technology that can circumvent measures taken to protect copyright, not merely infringement of copyright itself, and heightens the penalties for copyright infringement on the Internet." L'éuivalent européen est la directive "société de l'information" (ou "infoSoc") adoptée en 2001 et en cours de transposition en France (projet de loi DADVSI).
    Notre site est tout à fait en accord avec le DMCA / la directive InfoSoc. Ce site essaie seulement de fournir une aide par forum à ceux intéressés de faire marcher Mac OS X sur du matériel Intel. Toute personne allant à l'encontre du DMCA sera bannie. Pour plus d'information, regardez notre Disclaimer here.
    Si vous êtes un avocat ou un représentant Apple et que vous avez des reproches à faire, vous êtes priés de nous contacter en ce qui concerne des changements que vous jugerez nécessaires. Ou sinon comme ce site est un wiki, vous pouvez le changer vous-même !

    [edit] Mais n'essayez-vous pas d'"outrepasser les mesures prises pour protéger le copyright?"

    Pas du tout. Ce site héberge seulement des informations sur le module TPM. L'utilisation de ces informations n'est destiné à�rien d'autre qu'à�des fins éducatives . Notre intention est d'en apprendre plus sur le module TPM - et non le "cracker".

    [edit] Traductions

    Note: Beaucoup de ces traductions sont incomplètes. Toute aide sur ces pages serait appréciés.

    [edit] Traduction effectuée par

    VirtuelBen (@hotmail.com). Je peux aussi venir en aide, dans la mesure du possible, dans le sens où�j'ai réussi l'installation d'OS X après moults acrobaties. . . .


    This page was last modified on 31 May 2012, at 10:30.
    This page has been accessed 78,838 times.
    Powered by MediaWiki © 2015 OSx86 Project  |   InsanelyMac  |   Forum  |   OSx86 Wiki  |   Mac Netbook  |   PHP hosting by CatN  |   Designed by Ed Gain   |   Privacy policy   |   About OSx86   |   Disclaimers