Mexicanese FAQ

From OSx86
Jump to: navigation, search

aclinococ


¡Bienvenido al proyecto OSx86! Este FAQ prove respuestas a preguntas comunes. traducciones en otros idiomas estan disponibles en la seccion de traducciones.

NOTA: ¡Necesitamos contribuyentes para ayudarnos a terminar las traducciones! Traducciones de respuestas incompletas puede encontrarse en esta version antigua del FAQ. No tenemos ninguna pregunta traducida todavia. ¡Por favor hagan lo que puedan!

NOTA: ¡Esta pagina esta siendo traducida! Por favor tengan paciencia. 05/Ene/2006

Contents

[edit] General

[edit] �Que es el proyecto OSx86?

El OSx86 es un sitio en Internet dedicado a discutir los problemas asociados con la ejecucion del sistema operativo MAC OS X 10.4 (y algunas otras versiones, como 10.3) en una computadora que utilice un procesador Intel o AMD x86, tambien conocido como "Caja Beige" .

[edit] ¿Qué significa todo esto?

Apple recientemente se movió a la arquitectura Intel, haciendo que sea mucho mas fácil ejecutar el sistema operativo MAC OS X en una PC, de otra manera hubieran sido necesarias interminables horas de manipulación en la versión Rosetta para hacerlo funcionar, y aún más difícil si no se cuenta con el código fuente. Por supuesto, algunas personas deciden manipular el MAC OS para ejecutarlo en una PC con procesador Intel o AMD.

[edit] ¿necesito hardware de Apple para correr el sistema operativo MAC OS X?

¡No más!

Proyectos tales como OSx86 han tenido éxito al permitir que el sistema operativo MAC OS X basado en la arquitectura Intel se ejecute en hardware que no es Apple al atravesar el TPM.

el TPM o "Modulo de Plataforma Verdadera" (Trusted Platform Module, en inglés) es un chip que se encuentra instalado en las Mac basadas en un procesador Intel y su función es impedir que el sistema operativo MAC OS X basado en un procesador Intel se ejecute en un hardware que no es de Apple, así que cuando se hace una instalación del sistema operativo MAC OS X , éste se comunica con el TPM. Si el TPM no existe, el sistema operativo MAC OS X se niega a ser instalado.

[edit] ¿Venderá Apple OS X para PCs?

No. Apple ha dicho repetidamente que OS X para Intel solo podrá ser ejecutado en hardware de Apple.
Por su puesto que Apple puede cambiar de parecer en cualquier momento. Recuerden que Steve Jobs dijo que no habría otro iPod Video próximamente.
Podría haber muchas buenas razones para que Apple permitira que el OSx86 se distribuyera en computadoras no propietarias. Esto podria incrementar las ventas de hardware de Apple a traves de un efecto halo similar al del iPod o simplemente permitirles incremetar su dominio del mercado de los OS.
Ya veremos.
Claro que esto es un gran debate en la comunidad Mac por que la liberación del Mac OS X para PC's normales puede llevar a muchos problemas. La razón principal de Apple para vender sus computadoras es el sistema operativo. Si su sistema operativo fuese pirateado masivamente, no tendrían ganacias. Y últimamente existiría el problema de los controladores. Apple necesitaría incorporar una cantidad masiva de controladores que reducirían la prioridad de los proyectos para desarrollar nuevas y mejores características.

[edit] Así que las Macs serán como las PC's, pero ¿el OS X sólo se ejecutará en Macs?

Exactamente. Apple hace dinero vendiendo su Hardware, así se aseguran de seguir vendiendo Macs.

[edit] ¿Cómo se relaciona esto con el PearPC?

PearPC es un emulador que ejecuta el Mac OS X para PowerPC en una PC. Es muy compatible, pero es extremadamente lento. Debido a que Apple está migrando hacia los CPU's x86, no habrá necesidad de emular el CPU para ejecutarlo en una PC, resultando en una solución mucho más rápida.

[edit] Paquete de desarrollo

[edit] Escuché que hay un DMG/ISO de OS X para Intel en el Bittorrent - ¿Qué es eso?

Esta es una versión del OS X Intel, orientada a ser instalada en hardware de Apple determinado. Sólo se ejecutará en hardware específico de Apple, a menos que que se realicen modificaciones extensivas, a sabiendas de que tener este archivo sin autorización es ilegal. Esto significa que, de acuerdo con el EULA de Apple, no debes tener posesión de él, o tratar de usarlo. También, dependiendo de la jurisdicción en donde vivas, es ilegal descargarlo, subirlo, proporcionalo o instalarlo.

[edit] Y si tengo este Paquete de desarrollo en DVD, ¿Se ejecutará en mi PC?

No. el DVD de Instalación del Paquete de Desarrollo o cualquier copia idéntica sólo se ejecutrá en máquinas incluídas con el Paquete de Desarrollo de Apple.

[edit] La Mac Intel de Desarrollo parece una PC ordinaria, ¿lo es?

Básicamente, sí. Tiene un procesador Pentium 4 y una tarjeta madre Intel. Adicionalmente incluye un módulo TPM creado por Infineon. Tiene un BIOS de PC (con configuración para el BIOS y todo lo demás) y utiliza una tabla de partición de PC.
Esto no significa que la Mac Intel que saldrá en el 2006 sera exactamente como ésta. Apple comenta que no va a tener OpenFirmware ni Particionamiento Mac, pero no han confirmado nada acerca del BIOS de PC o del Particionamiento PC.

[edit] ¿El Paquete de Desarrollo soporta x86_64/AMD64/EM64T?

El hardware sí, pero OS X para Intel está compilado únicamente en 32 bits. Se sospecha que el primer Intel Mac sea de 32 bits. La versión del Kit de Desarrollo Intel de OS X está además, compilada con soporte SSE3, aunque SSE3 es opcional y viene desactivado por defecto en el XCode, por eso se sospecha que el primer Intel Mac no tenga soporte SSE3.

[edit] El paquete de desarrollo solo se puede correr en CPUs que soporten SSE3?

Si. Se requiere un Pentium 4 o un Athlon 64 (Nucleo Venice o San Diego) si quieres que Rosetta se ejecute sin modificacion alguna. Es posible correr con un procesador que soporte SSE2 sin Rosetta, pero no podras ejecutar codigo PPC. El kernel puede ser parchado para permitir que Rosetta se ejecute en un procesador con SSE2 convirtiendo las instrucciones de SSE3 a SSE2 en tiempo de ejecucion. La version liberada de OS X para Intel puede no necesitar SSE3, pero la version original (sin modificar) del Kit de Instalacion en DVD requiere SSE3 para funcionar.

[edit] ¿Que tipo de hardware seria el equivalente al del Paquete de Desarrollo?

  • Procesador: Debe soportar SSE3
  • Chipset: Intel 915 chipset (otros pueden fucnionar si soporta ich4 o ich5)
  • Tarjeta de video
    • Intel Graphics Media Accelerator 900
  • Placa Madre
  • [edit] ¿Cómo verifico si mi CPU soporta SSE2 o SSE3?

    Use cpu-z (http://www.cpuid.org/cpuz.php), CrystalCPUID (http://crystalmark.info/?lang=en), wcpuid, or 'cat /proc/cpuinfo'

    [edit] ¿Dondé esta el otool en el DVD de Instalación del Paquete de Desarrollo?

    Use pax para extraerlo de Archive.bom. (Brickster)
    /System/Installation1/Packages/Xcode Tools, en un Archive.pax.gz dentro de DeveloperTools.pkg (Pip)
    De otra forma, estara inaccesible desde Xcode.

    [edit] ¿Dondé estan las extensiones del núcleo (kexts)?

    /System/Library/Extensions
    En el DVD de Instalación del Paquete de desarrollo revisa: /System/Library/Extensions.mkext

    [edit] ¿Cómo convierto un .DMG a un .ISO/.IMG?

    *Instala el UltraISO, ya instalado ejecútalo y ve al menú Tools|Convert... Una vez ahi delecciona tu archivo .dmg, y deja la salida como .ISO
    *Entonces conviértelo en un archivo .IMG, coloca el .ISO dentro de un emulador como Alcohol 120% o Nero Image Drive
    *Finalmente instala Transmac, ya instalado ejecútalo y ve al menú Tools|Disk/CD Edit|Save Image of Disk/CD y selecciona la unidad fuente y la de destino .IMG

    [edit] Desarrollo

    [edit] ¿Por que el DVD del Kit de Instalación del Desarrollador no funciona en una PC?

    El DVD de Instalación del OS X funciona solo con la autentificación TPM authentication.

    [edit] ¿Que parte del Sistema Operativo reside en el módulo TPM?

    El Sistema Operativo para Intel incluye Rosetta, El procesador PowerPC G3 usa un motor de emulación hecho por Transitive. Así se asegura que puedas correr aplicaciones y librerías en una Mac Intel que estan compiladas para el Power PC. Rosetta se comunica AppleTPMACPI.kext, una extensión del kernel que "habla" con el módulo TPM, si el módulo no existe, Rosetta no funcionará.

    [edit] ¿Entonces necesito Rosseta para usar el OS X?

    Por si mismo el OS X funciona bien sin Rosetta, pero parece ser que Apple a propósito dejó el ATSServer (el responsable de las fuentes de la interfase GUI) compiladas para PPC, así que se apoya con Rosetta. Además de que el GUI no funcionará sin ATSServer, depende de Rosetta y del módulo TMP también.

    [edit] ¿Acaso no son Darwin y/o OS X Open Source? No podrían arreglarlo facilmente?

    Darwin (el sistema subyacente) y XNU (el núcleo) son open source, pero ni el código subyacente (OpenFirmware) ni el sistema gráfico (Aqua) lo son. Esto los torna difícil, al menos modificar Darwin a tu gusto, especialmente si tu intención es lograr que el código resultante funcione con OpenFirmware y Aqua. La renderización de tipografías es parte de Aqua, y no sería posible modificar Darwin para impedir que Aqua acceda el módulo TPM sin inutilizar Aqua.

    [edit] ¿Dónde puedo encontrar tips de cómo hacer que Darwin haga lo que quiero, por ejemplo montar discos?

    Echa un vistazo a http://www.macosxhints.com/ (sitio en inglés)

    [edit] ¿Pueden recomendarme un buen editor hexadecimal para que esto funcione?

    Existen muchos (y son gratuitos) editores hexadecimales en http://sourceforge.net, de cualquier modo WinHex, Hex Workshop y Hex Tool han sido recomendados.

    [edit] ¿Existe un liveCD?

    Un liveCD es un Disco Compacto [CD] que te permite arrancar un Sistema Operativo a partir del mismo CD sin necesidad de instalar o acceder al disco duro de la computadora de modo alguno. La mayoria de los liveCDs cuentan con herramientas básicas para la internet y el procesamiento de textos y, son especialmente útilmes cuando tu disco duro ni funciona. En este momento, lo más cercano a un liveCD para Mac OS X el el CD de Arranque [bootCD] disponible en http://www.charlessoft.com/. Juzgando como tienden a funcionar los Sistemas Operativos, y tomando en cuenta cuan grandes son, no es posible crear un liveCD para Mac OS X que sea enteramente compatible con una instalación regular del OS X, además el CD producido por BootCD es más útil para tareas de resolución de problemas que como sustituto de un Sistema Operativo. Existe de igual forma un creador no oficila de un LiveCD para Windows XP, llamado BartPE. Es principalmente utilizado con propósitos de recuperación del sistema y, de nueva cuenta, no está diseñado para ser un Sistema Operativo de 'producción'.

    [edit] ¿Cuál es el estatus actual?

    Te sugerimos que revises nuestra Página Principal para que estés al tanto de las últimas noticias.

    [edit] ¿Cómo puedo ayudar?

    Únete a los foros y al canal IRC para ayudar con el desarollo y/o contribuir con la documentación.

    [edit] Legal

    [edit] Es legal descargar el DVD de Instalacion del Kit de Desarrollo?

    Tecnicamente no es legal descargarlo, pues el unico uso posible del kit de desarrollo es eludir las protecciones de derechos de autor para permitir su uso en una computadora que no sea de desarrollo. De cualquier manera, si tienes una de estas computadoras, entonces obviamente tienes una licencia para este kit y por lo tanto es totalmente legal para ti descargarlo, para razones de archivo o respaldo.

    [edit] ¿Es este sitio ilegal de acuerdo con la DMCA?

    De acuerdo con la Wikipedia, "La DMCA (acrónimo de Digital Millennium Copyright Act) es una ley de derechos de autor de Estados Unidos de América. Esta ley criminaliza la producción y distribución de tecnología que permite saltarse las medidas de protección del derecho de autor, no sólo la infracción del derecho de autor en sí, e incrementa las penas para las infracciones al derecho de autor en Internet."
    Nuestro sitio cumple a cabalidad con la DMCA. Este sitio únicamente pretende proporcionar un foro para aquellos interesados en correr OS X en hardware Intel. Cualquier persona relacionada de manera activa con algún tipo de violación de la DMCA será expulsada. Para mayor información, revisa las Condiciones de Uso del Sitio aquí.
    Si tú eres abogado o un representante de Apple y tienes algunas inquietudes, siéntete en libertad de ponerte en contacto con nosotros en relación con cualquier cambio que consideres necesario.

    [edit] ¿Pero qué acaso ustedes no están intentando "evitar las medidas tomadas para proteger los derechos de autor"?

    Absolutamente no. Este sitio simplemente hospeda información acerca del TPM. No apoyamos el uso de esta información más allá de propósitos educativos. Nuestro propósito es aprender más acerca del TPM -no "crackearlo".

    [edit] Traducciones

    Nota: Muchas de estas traducciones están incompletas. Toda la ayuda recibida para traducir estas páginas será apreciada.


    .

    This page was last modified on 24 November 2010, at 03:21.
    This page has been accessed 45,023 times.
    Powered by MediaWiki © 2015 OSx86 Project  |   InsanelyMac  |   Forum  |   OSx86 Wiki  |   Mac Netbook  |   PHP hosting by CatN  |   Designed by Ed Gain   |   Privacy policy   |   About OSx86   |   Disclaimers