Polish FAQ

From OSx86
Jump to: navigation, search

FAQ nie przetlumaczone w calosci!

Witamy w projekcie OSx86! To FAQ dostarcza odpowiedzi na podstawowe i czesto zadawane pytania.

Contents

[edit] Ogolne

[edit] Czym jest projekt OSx86?

Projekt OSx86 jest stroną dedykowaną do uruchomienia Mac OS X 10.4 Tiger (oraz oczywiscie innych wersji takich jak 10.3 Panther, 10.5 Leopard, bądź 10.6 Snow Leopard) na standardowych komputerach PC z procesorami Intel albo AMD.

[edit] Co to wszystko znaczy?

Ostatnia zmiana Apple na architekturę Intela powoduje latwiejsze uruchamianie Mac OS X na twoim komputerze. Godziny crackowania spowodowaly, ze wersja Rosetta zaczela dzialać. would have to go into the Rosetta version to get it working, and even harder without the source code. Oczywiscie ludzie zdecydowali się do scrackowania systemu i uruchomienia go na komputerze z procesorem Intel badź AMD. Wiecej informacji: Dictionary of OSx86 Terms. .

[edit] Czy potrzebuje komputera Apple do uruchomienia Mac OS X?

Nigdy wiecej.
Projekty takie jak OSx86 pozwolily na uruchomienie Intelowej wersji Mac OS X na nie Apple-owym komputerze przez ominiecie blokady TPM w systemie.
"Trusted Platform Module" czyli TPM jest komputerowym chipem wbudowanym w Maki zawierajace procesory Intela, aby zabronic instalacji Mac OS X na nie Apple'owych komputerach. (podczas instalacji Mac OS X komunikuje się on z TPM. Jezeli nie znajdzie on go instalacja jest przerywana.)
Podczas budowania twojego "Hackintosha" powinieneś zachowywać jak najblizszą kompatybilnosc z komputerami Apple. Intelowe Maki uzywaja (albo uzywaly) procesorow: Core Solo, Core Duo, Core 2 Duo albo Xeon. Jako karty graficzne w Makach znajdują się Intel GMA 950, ATI Mobility Radeon X1600, Radeon X1600, Radeon X1900 XT, nVidia's GeForce 7300GT, 7600GT, 8600M GT albo Quadro FX4500

[edit] Czy Apple bedzie sprzedawac OS X na PC'ety?

Nie. Apple caly czas mowi, ze OS X dla Intela dziala tylko na komputerach ich firmy.
Oczywiscie Apple moze zmienic zdanie w kazdej chwili. Trzeba pamietac o tym, ze Steve Jobs mowil, ze nigdy nie powstanie iPod video.
There could be many good reasons for Apple to let OSx86 spread on non proprietary computers. It could boost Apple's Hardware sales via a halo effect similar to the iPod one or simply allow them to up their OS market share. We'll see...
Oczywiscie trwa odwieczna dyskusja w obrebie Mac Community, na temat wydania Mac OS X dla normalnych PC'etow. Stwierdzono jednak ze mogloby doprowadzic to do wielu problemow. Apple robi niesamowita kase na sprzedazy ich komputerow. Jesli ich system operacyjny bylby dostepny na PC'ta, nie pozyskiwali by takich profitow ze sprzedazy sprzetu. Sterowniki tak naprawde nie sa glowna kwestia jednak ze, spadlaby wielka odpowiedzialnosc na tworcow hardware, aby napisac sterowniki ktore by byly kompatybilne z systemem operacyjnym. .

[edit] Wiec Maki sa jak PC'ety, ale OS X chodzi tylko na nich?

Dokladnie. Apple zarabia pieniadze na sprzedazy sprzetu, wiec musza miec powod, by sprzedawac maki. Ale oczywiscie zarabiaja oni pieniadze takze na OS X.

[edit] Couldn't Apple sell a stripped-down version of OS X for x86(_64) systems?

Tak, tylko zaraz po tym jak Steve Jobs sprzeda swoje udzialy w fimie Apple Inc.
Ale jaki jest tego powod? Darwin nie jest przypadkiem uszczuplana wersja OS X dzialajaca na komputerach PC?

[edit] Jaki to ma zwiazek z PearPC?

PearPC jest emulatorem pozwalajacym uruchomic PowerPC'owa wersjie Mac OS X na pc. Jest to bardzo kompatybilne, ale ekstremalnie wolne. Kiedy Apple przerzucilo sie na procesory architektory x86, nigdy nie bedzie juz potrzeby emulacji procesora co spowoduje znacznie szybsze rozwiazanie.

[edit] Developer Kit

[edit] Slyszalem o obrazach DMG/ISO OSX'a dla Inteli na BitTorrencie - co to jest?

Jest to wersja OS X dla Intel, ktora moze byc instalowana tylko na sprzecie Apple. Uruchomi sie tylko na konkretnym, okreslonym przez nich sprzecie, chyba ze zostaly w nim prowadzone zmiany co oznacza ze ten plik jest NIELEGALNY. Oznacza to ze EULA ( End User Licence Agreement - dla nas po prostu licencja ) nie pozwala na uzywanie go. Wiec wedlug niej nie mozemy go pobierac, udostepniac, instalowac i uzywac. . .

[edit] Co z "Developer Kit Install DVD"? Czy uruchomie to na moim PC?

Nie, oryginalny "Developer Kit Install DVD" albo identyczne kopie uruchomia sie tylko na urzadzeniach zawartych w "Apple Dev Kit". . . .


[edit] Developerski Mac z procesorem Intel wyglada jak normalny PC - czy jest nim?

Zasadniczo, tak. Posiada standardowy procesor Intel Pentium 4 i Intelowską plytę główną. Dodatkowo posiada moduł TPM od Infineon. Posiada rownież BIOS ( ze wszystkimi ustawieniami ) i korzysta z PC'towej mapy partycji. Prawdziwe Maki z procesorem Intel uzywają EFI ( Extensible Firmware Interface ) zamiast BIOSu i korzystają z GPT ( GUID Partition Table - nie MBR ). Jest takze moduł TPM ( Trusted Platform Module ). Zwykly Mac OS X ( dla Intel ) nie uruchomi się bez niego. . .

[edit] Czy Developer Kit wspiera x86_64/AMD64/EM64T?

Sprzet na ktory sklada sie Developer Kit wspiera x86_64; Jednakowoz system operacyjny w Dev Kicie ( Intelowa wersja Mac OS X 10.4) jest tylko 32-bitowy.
Wiekszosc Makow z procesorem Intel wspiera instrukcje 64-bitowe, wyjatkiem są tylko procesory Core Solo- lub Core Duo. Procesory Core2Duo i Xeon "Woodcrest" w pelni obsluguja EM64T i moga pracowac w trybie 64-bitowym. Wazne jest to ze obsluga 64-bitow na Intelo-Makach jest dostepna dopiera od wersji Mac OS X 10.4.7 lub wyzszej.
Aby napisac 64-bitowy kod dla Inteli potrzeba Xcode 2.4 lub wyzszej.

[edit] Wiec Developerska wersja Mac OX X dla Intel uruchomi się tylko na procesorach obslugujacych SSE3?

Tak. Wymaga procesora Intel Pentium 4 lub AMD Athlon 64 ( jadro Venice lub San Diego ) jesli chcesz aby Rosetta dzialala bez patchowania. Mozliwe jest uruchomienie systemu bez Rosetty na procesorach obslugujacych tylko SS2, jednak nie mamy wtedy mozliwosci uruchamiania aplikacji napisanych dla PowerPC. Jadro moze byc spatchowane by pozwolic Rosettcie na prace na procesorach z SSE2 przez tlumaczenie instrukcji SSE3 'w locie'. Wersja Mac OS X dla Intel'i takze wymaga SSE3 do dzialania jednak moze byc spatchowane do pracy bez niego. . .

[edit] Jaki sprzet bedzie taki jak DevKitow'y sprzet?

  • Procesor: musi posiadac obsluge SSE2 (SSE3 wymagane by uruchamiac oprogramowanie PowerPC)
  • Chipset: Intel 915 chipset (inne moga dzialac jesli wspieraja ich4 lub ich5)
  • Karta Graficzna:
    • Intel Graphics Media Accelerator 900
  • Plyta Glowna:

[edit] Jak sprawdze czy moj procesor obsluguje SSE2 i SSE3?

  • Uzytkownicy Windows moga uzyc : CPU-Z, CrystalCPUID, albo WCPUID
  • Uzytkownicy Plan9 oraz Linux moga uzyc polocenia w konsoli `cat /proc/cpuinfo` i potem poszukac flagi dla SSE2 i SSE3
  • Dla innych systemow Unikspodobnych, mozesz zazwyczaj uzyc `dmesg | less` aby zobaczyc co obsluguje Twoj procesor .

[edit] Gdzie jest otool na plycie DevKitowej?

Uzyj pax aby wypakowac go z Archive.bom. (Brickster)
/System/Installation1/Packages/Xcode Tools, w Archive.pax.gz w srodku DeveloperTools.pkg (Pip)
W przeciwnym wypadku, mozesz miec do niego dostep z Xcode.

[edit] Czym sa rozszerzenia kernela - Kexty?

Sa to podstatowe niskopoziomowe sterowniki dla MAC OS X, ktore kontroluja twoj sprzet, system plikow etc. Analogicznie do plikow .vxd w Windows, albo modulow kernela w Linuxie. Sa one przechowywane w /System/Library/Extensions choc jesli je instalujesz je wlasnorecznie to moga byc w /Library/Extensions albo /Users/twoje_imie/Library/Extensions. Mozna je(kexty) latwo zainstalowac za pomoca TEGO programu. .

[edit] Jak konwertowac plik .DMG to .ISO/.IMG?

Windows
  • Zainstaluj UltraISO, przejdz do zakladki Tools->Convert... Potem wybierz swoj obraz .dmg, a jako output(wynik konwertowania) ustaw .ISO
  • Potem, aby skonwertowac do formatu .IMG, nalezy posiadany plik .ISO zamontowac w takim programie jak Alcohol, PowerIso, DaemonTools itd.
  • Potem zainstalujTransMac(zalecane 7.6), idz do Tools->Disk/CD/DVD->Save Image of Disk/CD/DVD nastepnie wybierz naped zrodlowy, a potem wybierz format .IMG
Mac OS X
  • Wlacz narzedzie Disk Utility(jesli nie wiesz jak sie do niego dostac uzyj Spotlight - prawy gorny rog ekranu)
  • Kliknij na przycisku 'Convert'. Wybierz plik .dmg , a potem kliknij Open.
  • Z menu rozwijanego, wybierz DVD/CD. Potem kliknij Save, a nastepnie wybierz format .CDR
  • Kiedy to sie ukonczy, zmien rozszerzenie pliku z .cdr na .iso . . .

[edit] Sprzet

[edit] Czy chipset NForce obsluguje SATA?

Tak, teraz chipset NForce3 jest obslugiwany. Edytujac 'AppleVIAATA kext' twoim 'nForce device ID' aktywujesz SATA. Poszukaj na forum dokladniejszych informacji.
Kontrolery PATA i SATA sa teraz obslugiwane przez NForce4. Zobacz ten temat na forum: link

[edit] Czy Soundblaster (SB) Live, Audigy sa obslugiwane?

Live USB External "Yes"
Jeszcze nie.
Zobacz strone Creative dla dokladniejszych informacji na temat zroznicowanych kart Soundblaster.

[edit] Czy bede mogl korzystac z drukarki podpietej przez kabel rownolegly?

Odpowiedz jest bardzo prosta i brzmi... nie. Sa jednak przejsciowki z kabla rownoleglego do USB a to oznacza ze moze Ci sie poszczescic i w Twoim przypadku zadziala . .

[edit] Czy Sprzet XYZ jest wspierany?

Moze tak. Moze nie. Na rynku jest zbyt duzy dostep do roznego rodzaju sprzetu, aby odpowiedziec na to pytanie teraz. Musisz przeszukac HCL, ktory jest na glownej stronie albo poszukac na forum Forum aby znalezc lepsza odpowiedz. Powodzenia.

[edit] Gdzie moge znalezc liste wspieranego sprzetu?

Mozesz przejrzec HCL(Hardware Compatibility Lists) klikajac w linki na stronie glownej . Upewnij sie aby sprawdzic rozne wydania OSX aby zachowac kompatybilnosc z konkretnym wydaniem. .

[edit] Rozwoj

[edit] Dlaczego "Developer Kit Install DVD" nie dziala na PC?

Plyta instalacyjna OS X dziala tylko z prawidlowym TPM authentication.

[edit] What part of the OS relies on the TPM module?

Mac OS X for Intel chips with Rosetta, the PowerPC user mode emulation engine by Transitive. It ensures that you can run applications and libraries on an Intel Mac that are compiled for PowerPC. Rosetta communicates with AppleTPMACPI.kext, a kernel extension that talks to the TPM module. If the module is missing, Rosetta will not run.

[edit] Ale, czy potrzebuje Rosetty aby uruchomic OS X?

Mac OS X dla Intela nie potrzebuje Rosetty aby sie uruchomic. Jednak nie bedzedziesz mogl uruchomic aplikacji PowerPC, takich jak Microsoft Office, Macromedia Flash i Dreamweaver, albo Adobe Photoshop. Ale, nowy Adobe Creative Suite (CS3) jest Universal Binary, co oznacza, ze nie potrzebuje Rosetty do uruchomienia.

[edit] Czy OSX albo Darwin nie jest openSource? Nie mozecie cos z tym zrobic?

Darwin (podstawowy system) and XNU (kernel-jadro systemu) sa dziecmi wolnego oprogramowania, ale podstawowy kod (OpenFirmware) czy Aqua juz nie. To sprawia ze ciezko zmodyfikowac Darwina do twoich potrzeb, a dokladniej jesli zamierzasz miec kod dzialajacy z OpenFirmware i Aqua. Renderowanie czcionek jest czescia Aqua i to nie bylo by to mozliwe.

[edit] Gdzie moge znalezc porady dotyczace Darwina np. montowania dyskow itd.?

Poszukaj na http://www.macosxhints.com/ .

[edit] Jaki jest dobry edytor heksadecymalny(szesnastkowy) do tej roboty?

Jest dostepnych wiele dobrych (i darmowych) szesnastkowych edytorow na SourceForge, w przeciwnym razie sproboj WinHex, Hex Workshop i Hex Tool . .

[edit] Czy istnieje jakies LiveCD?

Live CD jest to plyta ktora pozwala na uruchomienie systemu bez instalowania na dysku czy jakiejkolwiek ingerencji w nasz HDD. Wiekszosc obecnych live CD posiada podstawowe narzedzia do pisania czy przegladania internetu, ktora staja sie niesamowicie przydatne kiedy twoj dysk twardy nie dziala. Obecnie, najblizszemu do Mac OS X na Live CD jest BootCD dostepny z strony CharlesSoft. Patrzac jak system zazwyczaj pracuje nie jest mozliwe stworzenie Live CD dla MAC OS X, ktory bylby kompletnie kompatybilny z instalatorem OSX. BootCD jest po prostu przydatniejsze dla zadan dotyczacych rozwiazywania problemow niz jako zastapienie systemu. Jest rowniez dostepne nieoficjalne Live CD dla Windows XP, nazwane BartPE czy PE-XP. Jest glownie uzywane w celu odzyskania danych/mbr etc. i jak ponownie powtarzam: nie jest to stworzone aby pracowalo jako bazowy system.

Niedawno, ktos dal sobie rade ze zbudowaniem 10.4.8 Live DVD, uzywajac jednego z kerneli semthex'a 8.8.1 . To DVD nie jest dostepne, zamiast tego ktos napisal dokladnego 'How to' na naszym forum.

http://forum.insanelymac.com/index.php?showtopic=32980&st=0. . . . . .

[edit] Jaki jest obecny stan?

Sprawdz Strone Glowna dla ostatnich/najnowszych wiadomosci. . . .

[edit] Jak moge pomoc?

Dolacz do forum oraz IRC channel aby pomoc w rozwoju OSx86 oraz/lub wniesc wklad w dokumentacje. . . .

[edit] Legalnosc

[edit] Czy jest legalne Sciaganie Developer Kit Installation DVD?

  • Prosta Odpowiedz: Nie
  • Longer answer: It is not legal to download it, as the only possible use of the developer kit DVD is to circumvent its copyright protections to enable its use on a non developer machine. Remember that OSx86Project, it's owners and contributors do not condone illegal activity and will not provide information on how to obtain a download of this or any other copyrighted work. . .

[edit] Is this site illegal under the DMCA?

  • According to Wikipedia, "The Digital Millennium Copyright Act (DMCA) is a controversial United States copyright law. The act criminalizes production and dissemination of technology that can circumvent measures taken to protect copyright, not merely infringement of copyright itself, and heightens the penalties for copyright infringement on the Internet."
  • Our site is fully compliant with the DMCA. This site intends only to provide a forum for those interested in running OS X on Intel hardware. Anyone engaged in an active DMCA violation will be banned. For more information, review our Disclaimer here.
  • If you are either a lawyer or an Apple representative and have any concerns, feel free to contact us regarding any changes you feel necessary.

[edit] But aren't you trying to "circumvent measures taken to protect copyright?"

  • Absolutely not. This site simply hosts information about the TPM. We do not sanction the use of this information for anything other than educational purposes. Our intent is to learn more about the TPM - not "crack" it. . . . . . .

[edit] Tlumaczenia

Notka: Wiele z tych tlumaczen nie sa kompletne. Kazda pomoc na tych stronach bedzie doceniona.


This page was last modified on 15 April 2011, at 13:11.
This page has been accessed 27,169 times.
Powered by MediaWiki © 2015 OSx86 Project  |   InsanelyMac  |   Forum  |   OSx86 Wiki  |   Mac Netbook  |   PHP hosting by CatN  |   Designed by Ed Gain   |   Privacy policy   |   About OSx86   |   Disclaimers